Представленный перевод песни Two Steps from Hell - Star Sky на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.
Star Sky
Here we are
Riding the sky
Painting the night with sun
You and I, Mirrors of light
Twin flames of fire
Lit in another time and place
I knew your name
I knew your face
Your love and grace
Past and present now embrace
Worlds collide in inner space
Unstoppable, the song we play
Burn the page for me
I cannot erase the time of sleep
I cannot be loved so set me free
I cannot deliver you your love
Or caress your soul so
Turn that page for me
I cannot embrace the touch that you give
I cannot find solace in your words
I cannot deliver you your love
Or caress your soul
Age to age
I feel the call
Memory of future dreams
You and I, riding the sky
Keeping the fire bright
From another time and place
I know your name
I know your face
Your touch and grace
All of time can not erase
What our hearts remember stays
Forever on a song we play
Burn the page for me
I cannot erase the time of sleep
I cannot be loved so set me free
I cannot deliver you your love
Or caress your soul so
Turn that page for me
I cannot embrace the touch that you give
I cannot find solace in your words
I cannot deliver you your love
Or caress your soul

Звездное небо
Вот они мы -
Несущиеся по небу,
Раскрашивающие ночь солнцем.
Ты и я - Отражающие свет,
Одинаковые языки пламени,
Зажженого в ином времени и месте.
Я знала твое имя,
Твое лицо было знакомо мне,
Так же как твоя любовь и благодать.
Сейчас прошлое встречается с настоящим,
Внутри сталкиваются миры.
И песню, которую мы поем, не остановить.
Сожги эту страницу для меня.
Я не могу вычеркнуть из памяти время сна.
Я не могу быть любимой, так освободи меня.
Я не могу ответить на твою любовь
Или подарить ласку твоей душе, так
Переверни эту страницу для меня.
Я не могу ответить на объятия, которые ты даришь мне.
Я не могу найти утешения в твоих словах,
Я не могу ответить на твою любовь
Или подарить ласку твоей душе.
Из века в век
Я чувствую призыв,
Воспоминание о будущих снах.
О тебе и обо мне, несущихся по небу,
Сохраняющих ярким огонь,
Зажженый в ином времени и месте.
Я знаю твое имя,
Твое лицо знакомо мне,
Так же как твое прикосновение и благодать.
Вся вечность не сотрет этого знания.
То, что помнят наши сердца останется
Навсегда. Как и песня, что мы поем.
Сожги эту страницу для меня.
Я не могу вычеркнуть из памяти время сна.
Я не могу быть любимой, так освободи меня.
Я не могу ответить на твою любовь
Или подарить ласку твоей душе, так
Переверни эту страницу для меня.
Я не могу ответить на объятия, которые ты даришь мне.
Я не могу найти утешения в твоих словах,
Я не могу ответить на твою любовь
Или подарить ласку твоей душе.
Автор перевода - Chimera
http://perevod-pesen.com/pere…/two-steps-from-hell-star-sky/