Перевод песни Kovacs - Fool Like You
12/07/2018 · K / KOVACS
[Перевод песни "Fool Like You"]

Left for dead but still alive
Я оставлена умирать, но всё ещё жива
Couldn't you find me
Ты не мог бы найти меня?
A lot of years, a lot of cries
Много лет и много слёз -
Too horrifying
Это очень ужасно.

Still I wait till you arrive -
Я всё ещё жду того мгновения, когда ты придёшь,
Constantly pining
В постоянной тоске.
A liberty to live a lie
Имеешь право жить во лжи.
Have you erased me?
Ты вычеркнул меня?

Too busy to call me, to hold me
Ты слишком занят, чтобы позвонить мне, чтобы обнять меня.
Did you ever really want me?
Я когда-нибудь была тебе нужна?

Don't you wanna know
Разве ты не хочешь узнать о том,
If my heart's been broken?
Разбил ли ты моё сердце?
Will I ever know
Я когда-нибудь узнаю
Of your love unspoken?
О твоей негласной любви?

True that my eyes are blue
Мои глаза действительно голубого цвета,
Quite the same as you
Точь-в-точь, как и твои.
Would you want me to
Ты бы хотел, чтобы я
Be a fool like you?
Осталась в дураках, как и ты?
A fool like you
Осталась в дураках, как и ты?

You can't pretend I don't exist
Ты не можешь делать вид, что меня не существует,
Rewind the memories
Прокрути воспоминания,
You'll never hear of my first kiss
Ты никогда не услышишь о моём первом поцелуе,
With love sincerely
Сделанном искренне с любовью.

I learned to fight things on my own
Я научилась бороться со всем в одиночку,
Without protection
Без защиты.
I know that there's no coming home
Я знаю, что возвращения домой не будет.
You did erase me
Ты действительно вычеркнул меня.

Too busy to call me, to hold me
Ты слишком занят, чтобы позвонить мне, чтобы обнять меня.
Did you ever really want me?
Я когда-нибудь была тебе нужна?

Don't you wanna know
Разве ты не хочешь узнать о том,
If my heart's been broken?
Разбил ли ты моё сердце?
Will I ever know
Я когда-нибудь узнаю
Of your love unspoken?
О твоей негласной любви?

True that my eyes are blue
Мои глаза действительно голубого цвета,
Quite the same as you
Точь-в-точь, как и твои.
Would you want me to
Ты бы хотел, чтобы я
Be a fool like you?
Осталась в дураках, как и ты?
A fool like you
Осталась в дураках, как и ты?

If I act like you
Если я бы вела себя, как ты,
I'd hide from all my troubles too
Я бы тоже скрылась от всех своих проблем.
If I'd be like you
Если бы я была такой же, как ты,
I would be the same old fool
Я была бы, как старый дурак.

If my heart's been broken?
Разбил ли ты моё сердце?
Will I ever know
Я когда-нибудь узнаю
Of your love unspoken?
О твоей негласной любви?

True that my eyes are blue
Правда, что мои глаза голубого цвета,
Quite the same as you
Вполне такие же, как и твои.
Would you want me to
Ты бы хотел, чтобы я
Be a fool like you?
Осталась в дураках, как и ты?
A fool like you
Осталась в дураках, как и ты?
A fool like you
Осталась в дураках, как и ты?
A fool you knew
Дурёхой, которую ты знал,
A fool you knew
Дурёхой, которую ты знал.
Читать на сайте: https://text-lyrics.ru/k....ni.html

До того, как упадут последние листья
Оставь толпу позади себя
И когда мы одни, смотри на меня
Вы не получите ответов
По дорогам мира,
Только мое тело может сделать тебя Богом
Подойди поближе,
Не смотри по сторонам,
Мир меняется, мир рушится
К продвижению глобального безумия

О, мы снова на пути в Вавилон
Мы подняли еще один Вавилон
И снова мы ждем суда
Мы заложили основы в недрах земли
И камень за камнем мы поднялись в небо
Как боги, как боги
Теперь все проходит,
Снова,
Остаются только мечты
Как сады, подвешенные в небе
Другой Вавилон
О, круг снова замыкается

Тысячи и тысячи лет
Мы все еще в пути, по дороге в Вавилон
На волне угасания времени
Как запах садов на обочине дороги

Осталась лишь капля красоты
От потока прилива, который поднимается и опускается
Как человеческое безумие
Подойди ко мне
До того, как упадут последние листья
И когда мы одни, прикоснись ко мне

Другой мир мрачных небес,
Страдающее транс-человечество
Как роение металлических тел
По линиям судьбы
Тысячи и тысячи лет
Мы все еще в пути, по дороге в Вавилон
На волне угасания времени
Как запах садов на обочине дороги

Before the last leaves fall
Leave the crowd behind you
And, when we’re alone, watch me
You won't get any answers
Along the roads of the world,
Only my body can make you a God
Come near,
Don’t look around you,
The world is changing, the world is imploding
To advancing global madness

Oh, we're back on the road to Babylon
We have raised another Babylon
And once again we are awaiting trial
We laid the foundations in the depths of the earth
And stone by stone we rose to the sky
Like Gods, like Gods
Now, all things lapse,
Once again,
Only dreams remain
Like gardens suspended in the sky
Another Babylon
Oh, the circle closes once again

For thousands and thousands of years
We're still on the road, on the road to Babylon
On the wave of fading time
Like the smell of gardens by the side of the road

Just a drop of beauty left behind
From the flow of the tide that rises and falls
Like human madness
Come, come close to me
Before the last leaves fall
And, when we’re alone, touch me

Another world of bleak skies,
A suffering trans-humanity
Like swarming of metal bodies
Along the lines of destiny
For thousands and thousands of years
We're still on the road, on the road to Babylon
On the wave of fading time
Like the smell of gardens, by the side of the road
AUTOR TEKSTU: SHAMAN

https://teksciory.interia.pl/walk-in....38.html