Итальянский
|
Русский |
Sì lo so
amore che io e te
forse stiamo insieme
solo qualche istante
zitti stiamo |
Да, я знаю
Моя любовь, что я и ты -
Мы вместе лишь на миг
Лишь на мгновенье
Безмолвно смотрим мы |
ad ascoltare
il cielo
alla finestra
questo mondo che
si sveglia e la notte è
già così lontana
già lontana. |
И слышим
Небо
В наших окнах
Мы слышим мир, который
Восстал от сна, и ночь
Уже совсем далеко
Уже далеко |
Guarda questa terra che
che gira insieme a noi
anche quando è buio
guarda questa terra che
che gira anche per noi
a darci un po' di sole, sole, sole. |
Взгляни на этот мир
Вращающийся вместе с нами,
Даже когда темно,
Взгляни на этот мир
Вращающийся ради нас
Даря надежду нам, и каплю солнца, солнца, солнца |
My love che sei l'amore mio
sento la tua voce e ascolto il mare
sembra davvero il tuo respiro
l'amore che mi dai
questo amore che
sta lì nascosto
in mezzo alle sue onde
a tutte le sue onde
come una barca che |
Моя любовь, о ты, моя любовь
Я слышу голос твой, как слышу море
И шум его – твое дыханье
Любовь, что мне даешь ты,
Это та любовь,
Что здесь незримо
Парит средь волн
Средь всех волн мира
Подобных лодке, что... |
che guarda questa terra che
che gira insieme a noi
anche quando è buio
guarda questa terra che
che gira anche per noi
a darci un po' di sole, sole. |
Глядит на этот мир
Вращающийся вместе с нами,
Даже когда темно,
Глядит на этот мир
Вращающийся ради нас,
Даря надежду нам, и каплю солнца, солнца, солнца |
Guarda questa terra che
che gira insieme a noi
a darci un po' di sole
mighty sun
mighty sun |
Взгляни на этот мир
Вращающийся ради нас
Даря надежду нам, и каплю солнца
Могучее Солнце
Могучее Солнце
|